更新日を確認した上で参照ください。
2020/02/01時点（調べた日です）でのマイクロソフトの状況はこちらです。
https://support.office.com/ja-jp/article/powerpoint-%E3%81%AB%E3%83%93%E3%83%87%E3%82%AA%E3%82%92%E5%9F%8B%E3%82%81%E8%BE%BC%E3%82%80%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E7%90%86%E7%94%B1-9f0fc0c7-d163-4c8a-b3b0-e70a80d78a7f
PowerPoint for Office 365 for Mac バージョン 16.27 であればYouTubeの動画を挿入できます。Office 365じゃないとだめみたいですね。
PowerPoint 2016 for MacではWeb Video Player というアドインを使用して YouTube または Vimeo のビデオを挿入できるようなのですが、プレゼンでマルチ画面（MacBookにプロジェクタ ーやらをつないでプレゼンする時ですね）の時にちゃんと表示されないので使い物になりませんでした。
一応、動くところまで確認をして書いていますが、間違いなどありましたら、ご連絡くださいませ。
連絡先はこちら。fumeno@gmail.comまで。